Potwierdzam! Na nie-demomy.lvlup.pro wyświetlają się wszystkie jako wyłączone.
Wydaje mi się, że to już było zgłaszane, ale nie jestem pewien
Być może problematyczne konto testowe zostało wygenerowane zbyt wcześnie, na nowo utworzonym koncie (https://demoapi.lvlup.pro/v3/auth/register) wszystko wygląda poprawnie:
Zwróć uwagę na wersję - na my.lvlup.pro jest jeszcze chwilowo v3.0.0-alpha12, a opisany błąd został naprawiony w v3.0.0-alpha.13 
Masz rację - wygenerowanie nowego konta pomogło.
Dzięki 
Na produkcji faktycznie chwilowo była jeszcze alfa 12, to ze względu na problemy przy budowaniu obrazu panelu - Amazon S3 padło a widocznie korzysta z niego Docker Hub. Chwila minęła zanim przerobiłem skrypty aby skorzystać tylko z lokalnego cache.
Jako że problem już rozwiązany to zamykam 